filastrocca cubana per la pace nel mondo

Barquito de papel

mi amigo fiel

llevame a navegar

por el ancho mar

yo quiero conocer

a ninos de aqui y alla

y todos llevar la flor de la amistad

Abajo la querra Arriba la paz

los ninos queremos reir y cantar

Reir y cantar ! 

(Barchetta di carta, amica fedele, portami a navigare, in alto mare, io voglio conoscere, amici di quà e di là, ed a tutti donare il fiore dell’amicizia, abbasso la guerra viva la pace, noi bimbi vogliamo ridere e cantare Ridere e cantare!)

traduzione di Yusleidy Verdura (Mantua de Cuba/Sesto San Giovanni Italia)